Curriculum Vitae (Resume)

Identification

Name: Cassio Camargo
Email: comercial@ccsci.com.br
Nationality: Brazilian
Sex: Male
Birth Date: 31 October 1947
Business Address:
- Rua dos Colibris, 165 - Alto Villas
- 45816-000 - Arraial da Ajuda Bahia - Brasil
ProZ.com URL: http://www.proz.com/profile/71818

Education

1970 - Bachelor in Economics (Universidade Mackenzie - Brasil)
1986 - Postgraduate in Information Technology (FECAP - Brasil)

Professional Career

As Employee:

- General Electric SA, Nestlé SA, Siemens SA, Odebrecht SA, Philips SA, Cia Petroquímica do Nordeste SA (COPENE)

As Manager & Director:

- Roberto Broder Ltda, Emhart SA, Metalúrgica Caterina SA, Artesana Empreendimentos Industriais Ltda

As Translator/Proofreader:

- Camargo Consultoria Empresarial e Informática Ltda, Silvia Carrasco Traduções Ltda, Carrasco e Camargo Idiomas e Serviços Ltda, CCSC Idiomas Me

Language Pairs

English >>> Brazilian Portuguese (mother tongue)
French >>> Brazilian Portuguese (mother tongue)
Spanish >>> Brazilian Portuguese (mother tongue)

Fields of Expertise (Main Trans/Proof)

- Pharmaceutical (Clinical Study, Product Specification, Security Report, Insert Package)
- Legal (Agreements, Patents, Purchase/Sale/Licensing Contracts, EU Directive)
- Technical (Assembly/Service/User/Operation Manuals, Parts Catalog, Standards)
- Business and Finance (Market Research, Job Description, Ethics Code, Performance Evaluation)
- Colloquial (Letter, Minute, Disclaimer, Privacy Policy)

Main Clients (As Translator/Proofreader)

LinkUp Mitaka [thebigword] (UK), Capita TI (UK), SDL (UK), Linguistic System Inc., Seprotec (Spain), Welocalize (Spain), Transperfect (USA), CTC (Australia), STT (Portugal), Vasco Duarte Pacheco (France), Anyword (France), DE-OFFICE (Netherlands), Cosmic Global Limited (India)

CAT Tools & Softwares

Trados Studio 2019 & 2017, Wordfast 3 2017, Wordfast 5 Pro 2019, Multitrans Prism (CTI & SDL), MS Office 2013 (full)

Daily Output

Translation: 2,000 source words
Proofread (Edit): 3,000 source words

Rates (per source word)

Translation: 0.050 USD/0.045 Euro (with CAT tools discounts)
Proofread (Edit): 0,025 USD/0.023 Euro

Payment Terms Condition:

45 days after invoicing

Forms:

PayPal

- Name: Cassio Bueno de Camargo
- ID Tax (CPF): 386.993.848-72
- E-mail: cbcamargo0001@gmail.com
- URL: https://www.paypal.com

Wire Transfer

- Name: Cassio Bueno de Camargo
- Address: Rua Portugal, 153 – Arraial da Ajuda
- 45816-000 - Bahia - Brasil
- Bank#: 237 - Banco Bradesco SA
- Branch#: 1647 - Porto Seguro
- Account #: 0014902-0 – Cassio Bueno de Camargo
- IBAN: BR31 6074 6948 0164 7000 0149 020C 1
- SWIFT Code: BBDEBRSPSPO

Availability

All days of month, including holidays and weekends

References

Link Up Mitaka (thebigword)
Clarizabeth Nunes (Project Manager)
clarizabeth.nunes@thebigword.com

Linguistic System Inc.
Jessica Riley (Project Manager)
jriley@linguist.com

SDL
Adriane Buttler (Project Manager)
adriane.p.buttler@dfsco.com


Home Cover Curriculum Vitae Work List Contact

Cassio Bueno de Camargo - CPF: 385.993.848-72..... ................................ Copyright 1995 - 2019